Room201       Room202　　チェックアウト

上の階には居住者がいます。21時以降はお静かにお願いいたします。

注意をしても改善がなくトラブルに発展した場合は1000USDの追加料金またはチェックアウトをしていただきます。

• マナー - Etiquette
  靴は脱いで入ってください。
  宿泊者以外は部屋に入れないでください。
  近所の迷惑になることはやめてください。
  部屋でパーティーや大音量で音楽などをかけないでください。
  部屋の中でお香を焚いたり、匂いが強いものを撒くのはやめてください。
  部屋にあるものは持ち帰らないでください。
  Please take off your shoes upon entering. Guests who are not registered are not allowed in the room. Please be considerate of the neighbors and avoid activities that may cause disturbances. Refrain from hosting parties, playing loud music, burning incense, or using strong-smelling substances in the room. Also, please do not take any items from the room.
• タオル　-　Towel
  用意したタオルはご自由にお使いください。
  通常の洗濯で落ちない汚れをつけた場合は交換費用を請求させていただきます。
  フェイスタオル500円、バスタオル1000円になります。
  Feel free to use the provided towels. In the event that they are stained with dirt that cannot be removed through regular washing, we will have to charge a replacement fee. The charges are $5 for a face towel and $10 for a bath towel.

• 電気　-　Electricity
  外出やチェックアウトをするときは、必ずエアコンや部屋の電気は消してください。
  電気の使いすぎには注意してください。
  When you go out or check out, please make sure to turn off the air conditioning and lights in the room. Kindly be mindful of excessive electricity usage.
• 家電　-　Appliances
  部屋にある家電は壊さないように取り扱いには十分注意してください。
  Please handle the electronic appliances in the room with utmost care to avoid any damage.
• キッチン - Kitchen
  キッチンで料理をしても構いません。
  調理器具と食器はご自由にお使いください。
  Feel free to cook in the kitchen. You are welcome to use the cooking utensils and tableware.

• お風呂 - Bath
  シャンプーやコンディショナー、ボディソープはご自由にお使いください。
  水やお湯を出しっぱなしにしないでください。
  Please feel free to use the shampoo, conditioner, and body soap provided. However, kindly avoid leaving the water or hot water running unnecessarily.
• 洗面所 - Wash area
  水やお湯を出しっぱなしにしないでください。
  Please do not leave the water running. 
• トイレ - Toilet
  トイレは綺麗に使ってください。
  トイレにガムやタバコ等の異物は流さないでください。
  Please use the toilet facilities cleanly. Refrain from flushing items such as gum or tobacco down the toilet.

• ベッド - Bed
  シーツやマットレスを汚さないように気をつけてください。
  Please be mindful not to soil the sheets and mattress.
• 家具 - Furniture
  家具を汚したり傷などをつけないように注意して使ってください。
  Please use the furniture with care to avoid staining or causing any damage such as scratches.
• タバコ - Smoking
  全面禁煙です
  Smoking is prohibited in all areas.

• その他　- Others
  部屋の物を破損、過度に汚した場合は弁償してもらう可能性があります。わからないことや困った事があればいつでもメッセージしてください。
  If there is any damage or excessive mess in the room, there may be a need for compensation. If you have any questions or encounter any issues, feel free to message anytime.