1.

建物左側に駐車場があります

There is a parking lot area on the left side of the building.

2.

4番の枠内に車を停めてください。

もう一台停める必要がある場合は1番か2番に停めてください。

Please park your car within the 4th frame.

If you need to park another car, please park it in space 1 or 2.

3.

建物裏側に周り階段から二階に上がってください。

Go up to the second floor from the stairs around the back of the building.

4.

201号室がお部屋になります。お部屋を間違えないように注意してください。

Your room is 201.

5.

ドア横の窓枠にかかっているキーボックスより鍵を取り出して入室をしてください

開錠番号は当日の正午にメッセージにて送信されます

Please take out the key from the key box hanging on the window frame next to the door and enter the room.

The unlock number will be sent by message at noon on the day.

ゴミのルール

ゴミは清掃担当者が持ち帰りますので、部屋の中に置いたままにして下さい
家の外にゴミを出したい場合は、必ず「家のベランダ」に出して下さい。
ゴミ回収車が来ても出せません。
部屋の敷地外にゴミを出して、住民トラブルを招いた場合
1,000USDの罰金およびレビューにも投稿します

The cleaner staff will bring the garbage, you should leave the garbage in the house. 

If you want to get out of the house, put your trash on the balcony on the 2nd floor.

You can't put out the trash when the trash collection car arrives.

If you leave your trash outside the property and have trouble with neighbors, you will be fined 1,000USD and your reviews will be badly rated.